採集|さいしゅう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词采集；收集
   砂すなから金かねを分離ぶんり採集さいしゅうする方法ほうほうをお見みせしましょう。↗

   让我为您展示从沙子里提取金子的方法。

• 近义収集しゅうしゅう中性侧重广泛收集，不限于自然物，如切手（邮票）的収集
• 近义集めるあつめる中性通用动词，对象广泛，不强调场所或手段
• 相关集積しゅうせき书面侧重堆积、累积，强调数量聚集而非源头取
• 相关採るとる中性同音近义，强调摘取、选取，如花を採る
• 相关拾うひろう中性指从地上捡起，对象小且位置明确
• 相关まとめる中性整理、归拢分散事物，不强调原始获取
• 相关取り集めるとりあつめる书面较书面，指从各处逐一收集，带主动意味
• 相关寄せ集めるよせあつめる书面侧重于杂乱地汇集，与精细的採集有差异
• 相关かき集めるかきあつめる口语胡乱或用力把散落物扒到一起，动作较强
• 反义放流ほうりゅう书面将养殖物释放回自然，与将动植物采走相反

採集主打从自然环境中获取（矿物/植物/标本），最通用的近义词是収集（范围更广）。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 研究けんきゅう・調査ちょうさのために標本ひょうほんや資料しりょうとなるものを集あつめること。