コールド

1. 作连体修饰的名词或动词冷的；寒冷的
2. 名词冷霜；冷面霜
3. 名词冷烫；冷烫波浪

• 近义寒ささむさ中性侧重气温低带来的寒冷感，最常用词。
• 近义冷えひえ中性强调身体或物体变冷的状态，如手足冷え。
• 近义低温ていおん书面客观温度低，用于科学或气象描述。
• 近义寒気さむけ中性指寒气或身体发冷的感觉，如寒気がする。
• 近义冷たいつめたい中性触觉上的冷，如冷たい水；也用于态度冷淡。
• 近义寒冷かんれい书面正式书面语，形容严寒气候，如寒冷地帯。
• 近义冷やひや口语指冷水或冷酒，常用于饮食场景。
• 近义冷え冷えひえびえ口语形容冷得彻骨，带有拟态语色彩。
• 反义ホット中性温度高，与コールド在温度上直接相反。

近义词中「寒さ」最通用，侧重气温；「冷たい」侧重触感；「低温」偏客观书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 低温ていおん。冷却れいきゃく。