寒気|かんき[1]

1. 名词寒冷；冷气；寒气
   彼女かのじょは寒気かんきを防ふせぐために厚あついコートを着きていた。↗

   为了御寒，她穿着一件厚外套。

• 近义寒ささむさ中性侧重气温低的感觉，最通用的寒冷表达。
• 近义冷えひえ中性强调身体或物体变凉的状态，如手足冷。
• 近义寒冷かんれい书面气象或书面语，指低温严寒，如寒冷地带。
• 近义悪寒おかん书面医学用语，指发烧前的发冷感觉。
• 相关身震いみぶるい中性因寒冷或恐惧而身体发抖的动作。
• 相关低温ていおん书面客观温度低，用于科学或气象描述。
• 相关冷たいつめたい中性触觉上的冷，也可形容态度冷淡。
• 相关震えふるえ中性因寒冷或恐惧引起的颤抖，侧重生理反应。
• 相关冷え冷えひえびえ口语形容非常寒冷，带有阴冷或寂寞感。
• 相关冷寒れいかん书面极冷，多用于文学或气象术语。
• 反义熱気ねっき中性热气、热情，与寒気的温度感相反。
• 反义暑気しょき书面夏季暑热，与寒気在季节感上相反。

近义词中「寒さ」最通用，侧重感觉；「冷え」偏状态；「寒冷」「悪寒」偏书面；「身震い」「震え」指动作。反义词「暑気」「熱気」在温度上相反。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （かんき）冷つめたい空気くうき。外気がいきなどの寒さむさ。