冷や・冷|ひや[1]

初学者建议：初学者默认用 冷や

1. 名词冷水
2. 名词冷酒
3. 前缀、可接「の」的名词冷的；凉的；冰镇的；未加热的

• 近义冷えひえ中性强调温度下降的过程或结果，如身体发冷。
• 近义冷たいつめたい中性触觉上的冰冷，可形容态度冷淡。
• 近义コールド口语外来语，多用于饮料、体育等场景。
• 近义冷え冷えひえびえ口语强调寒冷刺骨，带有主观感受。
• 相关寒ささむさ中性指气温低或身体感觉冷，与冷や的冰镇义不同。
• 相关低温ていおん书面科学或客观描述温度低，不用于日常感觉。
• 相关寒気さむけ中性多指身体发冷或寒气袭来，与冷や的冰镇义有别。
• 相关寒冷かんれい书面正式用语，形容气候严寒。
• 相关冷寒れいかん书面罕见书面词，与寒冷同义，不常用。
• 反义熱ねつ中性在温度高低上与冷や的冰镇义相反。

近义词中「冷や」最侧重冰镇状态，日常通用可选「冷たい」或「冷え」，正式场合用「低温」「寒冷」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 飲食店いんしょくてんなどで出だされる水みず。
2. 冷や水ひやみずの略称りゃくしょう。
3. 冷や酒ひやざけの略称りゃくしょう。
4. 名詞めいしの上うえについて複合語ふくごうごを作つくり、つめたい、あたためていない、冷ひやした状態じょうたいなどを表あらわす。