デスク

1. 名词书桌；办公桌
   きれいな花はなが受付うけつけのデスクに飾かざってありました。↗

   接待处的桌子上装饰着漂亮的花。
2. 名词编辑；文字编辑

• 近义ビューロー书面指带抽屉的办公写字台，较デスク更偏英式传统风格，日语中使用频率低。
• 近义机つくえ中性最通用的桌子统称，涵盖餐桌、书桌等，デスク的上位词，日常会话首选。
• 近义文机ふづくえ书面日本传统矮脚书桌，用于和室书写，与洋风デスク在形态和用法上差异明显。
• 近义学習机がくしゅうづくえ中性专供儿童学习用的书桌，常带书架和抽屉，デスク的下位词，侧重学龄功能。
• 近义勉強机べんきょうづくえ中性与学習机高度重叠，更强调“用功”这一行为，口语中可泛指任何学习用桌。
• 近义事務机じむづくえ中性办公用桌，デスク最典型的职场义项，强调事务处理功能，家庭学习桌不称此。
• 近义書案正式汉文调雅语，指读书写字的台案，多见于诗文或书画语境，日常几乎不用。

日常泛指桌子用「机」，指办公桌用「事務机」或直接使用「デスク」，儿童学习桌用「学習机」或「勉強机」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 机つくえ。
2. 新聞社しんぶんしゃなどの報道ほうどう機関きかんにおいて、編集へんしゅうを総括そうかつする人ひと。