飛び越える・跳び越える|とびこえる[4]

初学者建议：初学者默认用 飛び越える

1. 二类动词/一段动词、他动词跳过；越过；跨越
   犬いぬは囲かこいを跳び越とびこえて庭にわに入はいってきた。↗

   狗跳过围栏进了院子。
2. 二类动词/一段动词、他动词飞过；飞越
   ボールははずんで塀へいを飛び越とびこえた。↗

   球弹起来越过了围墙。
3. 二类动词/一段动词、他动词超越；跳过；跨级而上

• 近义飛び上がるとびあがる中性强调向上跳起，不强调越过障碍物。
• 近义飛びこえる中性与「飛び越える」同义，可互换，侧重物理跨越。
• 近义飛越る书面书面语，与「飛び越える」同义，较生硬。
• 反义立ち止まるたちどまる中性在“停止前进”意义上与“越过”相反。
• 反义止まるとまる中性在“停止移动”意义上与“越过”相反。

近义词中「飛びこえる」最通用，与目标词完全同义；「飛越る」为书面体；「飛び上がる」侧重向上跳而非跨越。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものの上うえを飛とんで向むこうに達たっする。
2. 順序じゅんじょを越こえて進すすむ。