ピンチヒッター

常用口语
ピンチ・ヒッター
释义
  1. 名词代打者
    最終回さいしゅうかいにピンチヒッターが起用きようされた。
    最后一局启用了替补击球手。
同近反义词
  • 近义代打だいだ中性棒球术语,指临时替换击球员,与ピンチヒッター同义。
  • 近义身代わりみがわり中性指替身,常含牺牲或危险替代意味。
  • 近义替え玉かえだま口语指冒名顶替者,略带贬义,非正式替换。
  • 近义代役だいやく中性指替代演员或角色,与代り役基本同义。
  • 近义代理だいり中性泛指代理行为或人,范围广,不特指紧急。
  • 近义代理人だいりにん书面法律或商务上的代理,与体育临时替换无关。
  • 近义代わりかわり中性泛指替代物或人,范围广,不限于紧急场合。
  • 近义代打者だいだしゃ中性与代打同义,更强调“者”即人,用法相同。
  • 相关補欠ほけつ书面指替补队员,侧重预备性质,非临时紧急替换。
  • 相关代行だいこう书面指代理职务或权限,不用于体育临时替换。
  • 相关控えひかえ中性指后备、替补,强调等待状态,非临时上场。
  • 相关代人だいにん书面古语或法律用语,指代替他人,不常用。
  • 相关代わりがわり中性泛指替代物或人,范围广,不限于紧急场合。
  • 相关スタンドイン中性电影拍摄中的替身,与ピンチヒッター比喻义相通。
  • 相关代り役かわりやく中性指替代演员或角色,侧重演艺场合。
  • 相关代員だいいん书面指代理人员,多用于公司或组织,不常用。
  • 相关代理者だいりしゃ书面法律或商务上的代理人,与体育替换无关。

最通用的是「代打」,与ピンチヒッター完全同义;其他词多侧重不同场景或正式度,需根据语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 野球やきゅうで、試合中しあいちゅうほか選手せんしゅわりとして打者だしゃとして出場しゅつじょうするひと

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android