代理|だいり[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、可接「の」的名词代理；代理权；代理
   明日あす私わたくしは忙いそがしいです。だから、私わたくしの代理だいりをする人ひとを手配てはいしました。↗

   明天我很忙，所以我安排了一个人替我。
2. 名词代理人；代理者；代表；副手；代替者；代役
   私わたくしが不在ふざいの時ときは彼かれが私わたくしの代理だいりです。↗

   我不在的时候，由他代理我。

• 近义代行だいこう书面侧重代理执行职务或权限，常用于公务、法律场合。
• 近义代役だいやく中性指临时替代某人担任角色或职务，尤指演员、运动员。
• 近义エージェント中性外来语，指商业或法律上的代理人，强调委托关系。
• 近义ピンチヒッター口语棒球术语引申，指紧急情况下临时替代者。
• 近义副官ふくかん书面指辅助长官的军官，侧重辅助而非完全代理。
• 近义身代わりみがわり中性指代替他人承受危险或责任，如替身。
• 近义代人だいにん书面古语或法律用语，指代替他人行事的人。
• 近义代り役かわりやく中性与「代役」同义，更口语化，强调替换角色。
• 近义代任だいにん书面指正式代理某职务，多用于组织或官职的临时接替。
• 近义スタンドイン口语影视行业术语，指替身演员或站位替身。
• 相关代わりかわり中性最通用，可指人、物或行为的替代，日常广泛使用。
• 相关代理人だいりにん中性法律或商业上被授权代表他人行事的人。
• 相关補欠ほけつ中性指替补空缺位置的人，常用于选举、比赛等。
• 相关替え玉かえだま口语指冒名顶替者，含贬义或戏谑色彩。
• 相关替えかえ中性侧重物品的替换，如替换零件，不常用于人。
• 相关代表だいひょう中性指代表团体或个人行事，强调授权而非临时替代。
• 相关吹き替えふきかえ中性专指影视配音或声音替代，与人物代理不同。
• 相关後任こうにん书面指接替前任职务的人，强调时间上的先后。
• 相关代理店だいりてん中性指代理销售或服务的机构，非个人代理。
• 相关控えひかえ中性指后备人员或物品，强调备用状态。
• 相关代理者だいりしゃ书面与「代理人」同义，更书面化，强调代理身份。
• 相关後釜あとがま口语俗语，指接替职位的人，略带贬义或随意。
• 相关代員だいいん书面指代理人员，多用于公司或组织内部。
• 相关代行者だいこうしゃ书面指实际执行代理行为的人，强调行动。
• 反义本人ほんにん中性与代理相对，指亲自行事的人，非他人替代。

日常通用用「代わり」；法律/商务用「代理人」「代理店」；临时替代用「代役」「ピンチヒッター」。反义词用「本人」。无实质差别时选「代わり」最稳妥。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 本人ほんにんに代かわって役目やくめを処理しょりすること。
2. 本人ほんにんに代かわってする意思いし表示ひょうじの法律ほうりつ効果こうかが本人ほんにんに帰属きぞくする制度せいど。