控え・扣え|ひかえ[3]

初学者建议：初学者默认用 控え

1. 名词储备；备用；后备
2. 名词便笺；备忘录
3. 名词、用作后缀的名词副本；复写；票根；收据
4. 名词等候；候场

• 近义補欠ほけつ书面指替补名额或替补人员，侧重填补空缺。
• 近义予備よび中性常指备用品或预备人员，强调事先准备。
• 近义サブ口语サブ是sub的音译，常用于体育或IT替补。
• 近义リザーブ口语外来语，强调后备库存，如资金、座位。
• 近义メモ口语最泛用的“笔记、便条”，比控え書き更随意。
• 近义手控えてびかえ书面指手头留下的笔记/存根，记录以备查。
• 近义身代わりみがわり书面代替他人（常含牺牲意味），如替罪羊。
• 近义控え選手ひかえせんしゅ中性特指体育等竞赛中的替补选手，很具体。
• 相关覚書おぼえがき书面指备忘录、记录，强调书面留存内容。
• 相关代わりかわり中性最通用的“代替”，可指人或物。
• 相关蓄えたくわえ中性侧重储藏（金钱、物资），用于长期储备。
• 相关備蓄びちく书面专指应急储备，如粮食、防灾物资。
• 相关替えかえ中性指替换用的东西，如替换零件、衣物。
• 相关控え帳ひかえちょう中性手账、笔记本，侧重记载备忘的本子。
• 相关控え書きひかえがき中性指写的备忘录或草稿，强调文字记录。
• 反义放すはなす中性反义：松开/释放，与“控える（抑制）”相对。
• 反义とく中性反义：解开/解除，与“控える（约束）”相对。

使用场景不同：替补/代替类首选「代わり」「補欠」；备用物资类选「予備」「蓄え」；笔记类选「メモ」「控え書き」。最通用默认词为「代わり」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 控ひかえること。
2. 必要ひつように応おうじられるように別べつに用意よういしておくこと。また、その人ひと・物もの。
3. 忘わすれないように、または証拠しょうことして書き留かきとめたもの。また複写ふくしゃしたもの。
4. 建造物けんぞうぶつの支ささえとして入いれる柱はしらや壁かべ。
5. 「ひかえる」の未然みぜん・連用形れんようけい。