ピース

常用口语
释义
  1. 名词和平
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词和平手势;V字手势
同近反义词
  • 近义平和へいわ中性最通用的“和平”,指无战争状态,与ピース核心义一致。
  • 近义平安へいあん书面侧重个人/家庭无灾无难,较平和更具体、文雅。
  • 近义平穏へいおん书面强调平稳安静,多形容日常或心境,比平和更静态。
  • 近义安穏あんのん书面强调安稳无忧,常用于生活或心境,较平和更柔和。
  • 近义和平わへい书面与平和同义,但更侧重国际/政治层面的和平协议。
  • 反义ウォー口语意为“战争”,在“和平”意义上与ピース直接对立。

最通用的是「平和」,日常会话和书面均可;若强调个人安稳可选「平安」「安穏」;政治场合用「和平」。反义词仅「ウォー」直接对应。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 平和へいわ
  2. 切れ端きれはし
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android