民|たみ[1]

1. 名词人民；国民；百姓；民众

• 近义国民こくみん书面侧重国家主权下的全体居民，较正式，常用于法律、政治语境。
• 近义人民じんみん书面强调政治共同体中的民众，带集体主义色彩，多用于政治论述。
• 近义ピープル中性外来语，泛指人群，口语化，无特定政治含义。
• 相关市民しみん中性侧重城市居民或公民权利，与「民」的“百姓”义有重叠但范围窄。
• 相关公民こうみん书面强调法律上的权利与义务，多用于宪法、选举等正式场合。
• 相关大御宝おおみたから正式古语，指天皇统治下的臣民，极郑重，现代几乎不用。
• 相关臣民しんみん正式指君主制下服从统治的民众，历史色彩浓，现代少用。
• 相关有衆ゆうしゅう书面古语，指众多的人，侧重数量，现仅见于文献。
• 反义君きみ中性与「民」相对，指君主或统治者，在“君臣关系”中构成反义。
• 反义官かん书面与「民」相对，指政府或官吏，在“官民对立”意义上构成反义。

日常通用推荐「国民」「市民」；政治语境用「人民」「公民」；古语用「臣民」「大御宝」；反义词「官」「君」分别对应官民、君臣对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （たみ）国くにや自治体じちたいを構成こうせいする人々ひとびと。