人民|じんみん[3]

1. 名词人民；民众；大众
   専制君主せんせいくんしゅは人民じんみんを弾圧だんあつした。↗

   专制君主压迫了人民。

• 近义国民こくみん中性侧重国家成员身份，法律意义上与国籍挂钩。
• 近义民たみ书面古雅、文学性较强，常出现在固定词组中。
• 近义公民こうみん正式强调权利与义务，多用于法律、政治语境。
• 近义民衆みんしゅう书面指普通大众，带有集体、非精英的意味。
• 近义ピープル口语外来语，多用于流行文化或国际语境。
• 近义市民しみん中性指城市居民或公民，与「人民」相比范围较窄。
• 近义大衆たいしゅう书面指广大群众，常与媒体、消费等语境关联。
• 相关人々ひとびと中性泛指人们，不强调政治或阶级属性，最通用。
• 相关庶民しょみん书面侧重平民、非特权阶层，与「人民」的广泛性略有差异。
• 相关衆庶しゅうしょ正式古语，指众多百姓，书面色彩极浓。
• 相关一般大衆いっぱんたいしゅう书面强调普通、非特殊群体，与「人民」的普遍性相近。
• 相关常民じょうみん书面学术用语，指普通民众，侧重日常生活层面。
• 相关ネーション书面外来语，侧重民族、国家整体，比「人民」更宏观。
• 反义君主くんしゅ正式指世袭最高统治者，与「人民」的集体平民身份对立。
• 反义支配者しはいしゃ中性与「人民」在权力关系上对立，指统治一方。
• 反义統治者とうちしゃ正式强调政治统治权，与作为被统治者的「人民」相反。

日常最通用是「人々」或「国民」；政治语境用「国民」「公民」；书面语可选「民衆」「庶民」「大衆」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 国家こっか・社会しゃかいを構成こうせいする人々ひとびと。左翼的さよくてきな文脈ぶんみゃくで用もちいられることが多おおく、この点てん、英語えいごのpeopleとは趣おもむきを異いにする。