ポートレート

1. 名词肖像；肖像画
   今日きょう、朝一あさいちでポートレートの予約よやくが入はいっているんだが・・・どうだ？試ためしにやってみるか？↗

   今天一早就有预约的肖像拍摄……怎么样？要试试看吗？

• 近义肖像しょうぞう书面侧重人物面部或半身像，常用于正式场合或法律语境。
• 近义画像がぞう中性最通用，可指照片、绘画、数字图像，范围比ポートレート广。
• 近义似顔にがお中性侧重面部相似度，常用于漫画或速写。
• 近义似顔絵にがおえ中性与似顔同义，更口语化，常指趣味肖像画。
• 近义肖像画しょうぞうが书面特指绘画形式的肖像，与照片相对。
• 相关似絵にせえ书面日本传统肖像画，强调神似，多用于历史人物。
• 相关真影しんえい正式古语或敬语，指逼真的肖像，常用于遗像或尊称。
• 相关姿絵すがたえ书面侧重全身姿态的肖像画，较古典。
• 相关絵姿えすがた书面古语，指人物画像，与姿絵类似但更偏女性。
• 相关絵像えぞう书面泛指绘画肖像，使用频率低，多见于文献。
• 反义風景画ふうけいが书面以自然或城市景观为主体，与人物肖像主题相反。
• 反义抽象画ちゅうしょうが书面非具象描绘，与写实性肖像在表现手法上对立。

日常最通用的是「画像」；正式肖像用「肖像」；强调面部相似用「似顔絵」；古典或敬语用「真影」「似絵」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 肖像しょうぞう。肖像しょうぞう写真しゃしん。肖像画しょうぞうが。
2. ある人ひとの人物像じんぶつぞうについて書かかれた文章ぶんしょう。