割安・割り安|わりやす[0]
写法辨析
割安常用的书写形式,作为形容词或名词使用,如「この店は割安だ」「割安な商品」。在口语和书面语中都很常见。
割り安较少使用的变体,主要出现在较早的文献或检索用例,现代口语中几乎不见。虽意义相同,但语感略显生硬。
初学者建议:初学者默认用 割安
释义
- 形容动词(な形容词)、可接「の」的名词、名词划算;相对便宜;经济实惠
同近反义词
- 近义格安かくやす中性强调价格绝对低廉,常用于商品促销,比割安更强调低价本身。
- 近义安価あんか书面偏正式书面语,指价格低,不强调与同类比较的划算感。
- 近义廉価れんか书面与安価类似,更正式,多用于商业或经济领域。
- 近义低廉ていれん正式非常正式,多用于统计或报告,指价格水平低。
- 近义安いやすい口语最通用的便宜,不强调比较,日常会话常用。
- 近义安上がりやすあがり口语强调总花费少、省钱,侧重结果而非单价对比。
- 反义割高わりだか中性与割安相反,指与同类相比价格偏高,不划算。
近义词中「安い」最通用,「格安」「割安」均含比较义,但割安强调性价比高,格安强调绝对低价;正式场合用「廉価」「低廉」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字