相応|そうおう[0]

1. 形容动词（な形容词）、可接「の」的名词、名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词恰当；适当；相宜；相称；合理；妥当
   収入しゅうにゅう相応そうおうの暮くらしをしなさい。↗

   过量入为出的生活。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词结合；联系；相应

• 近义似つかわしいにつかわしい口语侧重外观、氛围上的协调，常用于服装、场合。
• 近义ふさわしい中性最通用，强调性质、地位、能力上的匹配。
• 近义手ごろてごろ口语指大小、价格、难度等适中，便于使用。
• 近义それ相応それそうおう口语指与某事物对应的程度，常接「の」修饰名词。
• 近义もってこい口语强调条件、时机恰好，用于“正合适”的语境。
• 近义分相応ぶんそうおう中性侧重与身份、地位、能力相称，常含“不过分”之意。
• 近义好適こうてき书面书面语，强调条件、用途上的最适状态。
• 近义うってつけ口语口语，指事物恰好符合需求，如“天赐良机”。
• 相关適当てきとう中性含义广，可指适当、适度，但口语中也有“随便”义。
• 相关適切てきせつ书面强调判断、处理上的恰当，常用于建议、评价。
• 相关よろしい正式敬语，用于许可或评价，语气郑重，如「宜しいですか」。'
• 相关適正てきせい书面强调数值、标准上的合理，如价格、评价。
• 相关妥当だとう书面侧重结论、方案上的合理，不偏不倚。
• 相关順当じゅんとう中性强调过程、结果符合常理，如“顺利、正常”。
• 相关格好かっこう口语口语中表示“样子、状态”，常作「格好の」表“合适的”。
• 相关適合てきごう书面名词/动词，强调条件、规格上的符合。
• 相关リーズナブル口语外来语，专指价格、费用合理。
• 相关しかるべき书面指理应如此、理所当然，常用于“应有的”场合。
• 相关適したてきした中性动词「適する」的连体形，强调功能上的适合。
• 相关合目的ごうもくてき书面哲学、学术用语，指符合目的性。
• 相关程よいほどよい口语强调程度适中，不过多不过少，如“恰到好处”。
• 相关合目的的ごうもくてきてき书面与「合目的」同义，更偏形容词用法。
• 相关至当しとう书面强调极其恰当、理所当然，语气较强。
• 相关値ごろねごろ口语指价格感觉合适，不贵不贱。
• 反义不相応ふそうおう中性与「相応」相反，指与身份、能力等不匹配。

最通用的是「ふさわしい」，日常可用「似つかわしい」；书面选「適切」「妥当」；价格相关用「リーズナブル」「値ごろ」。反义词仅「不相応」。注意「適当」口语有歧义。}

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ふさわしいこと。適てきしていること。
2. ふさわしい。適てきしている。
3. ふさわしい。
4. 対応たいおうする。応おうじる。