一助|いちじょ[2]

1. 名词一点帮助；些微援助；小小的帮忙

• 近义助力じょりょく书面侧重具体行动上的帮助，比「一助」更常用。
• 近义力添えちからぞえ中性强调出力相助，语气较亲切，多用于口语。
• 近义アシスト口语外来语，多用于体育或机械辅助场景。
• 近义補佐ほさ书面指辅助上级或重要职务，侧重辅佐角色。
• 相关手伝いてつだい中性泛指帮忙，日常使用最广，可指具体事务。
• 相关援助えんじょ书面多指经济或物资上的支援，规模较大。
• 相关支援しえん书面强调精神或物质上的持续支持，较正式。
• 相关応援おうえん中性侧重声援、加油，也可指实际帮助。
• 相关補助ほじょ书面指辅助、补充，常用于制度或经费方面。
• 相关助けたすけ中性最通用的“帮助”，可指具体或抽象救助。
• 相关手助けてだすけ中性强调亲手帮忙，语气比「助け」更具体。
• 相关加勢かせい书面指加入一方提供帮助，多用于战斗或竞争。
• 相关ヘルプ口语外来语，紧急求助或操作提示时常用。
• 相关助太刀すけだち书面原指剑斗中助阵，现多比喻性帮助。
• 相关幇助ほうじょ正式法律用语，指从犯或辅助犯罪，极正式。

日常通用选「手伝い」「助け」；正式场合用「援助」「支援」；强调具体出力用「力添え」「手助け」。无实质差别时「助け」最中性通用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. わずかな助たすけ。少すこしの足たし。