補佐・輔佐|ほさ[1]

初学者建议：初学者默认用 補佐

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词辅佐；帮助；协助；助手；顾问；参谋
   会社かいしゃでの彼かれの正式せいしきな肩書かたがきは社長しゃちょう補佐ほさである。↗

   他在公司的正式头衔是社长助理。

• 近义補助ほじょ中性侧重辅助性工作，与補佐相比更泛用、层级较低。
• 近义手助けてだすけ口语日常帮助，强调具体动作，不用于正式职务关系。
• 近义助力じょりょく书面偏书面，指提供力量或资源帮助，常用于抽象场合。
• 近义力添えちからぞえ口语口语化，强调给予力量支持，多用于个人间鼓励。
• 近义アシスト口语外来语，多用于体育或技术场景，侧重配合协助。
• 近义援助えんじょ书面侧重经济或物资支援，对象多为困难方，非日常协助。
• 近义支援しえん中性范围广，可指精神、物质或行动支持，比補佐更主动。
• 近义助成じょせい书面多指资金或制度上的促成，如助成金，不用于个人协助。
• 近义扶助ふじょ书面侧重对弱势群体的保护性帮助，如扶助金，偏制度。
• 近义介助かいじょ书面特指护理、看护中的辅助动作，如介助犬。
• 近义一助いちじょ书面谦逊表达，指微小的帮助，常用于自谦或客套。
• 近义アシスタント中性外来语，指助手职位，与補佐的职务性最接近。
• 近义介添えかいぞえ书面特指婚礼或仪式中的陪伴辅助，如介添人。
• 近义協賛きょうさん书面指赞助或赞同，多用于活动、项目，不用于个人协助。
• 近义女房役にょうぼうやく口语比喻义，指得力助手，源自妻子角色，略带性别色彩。
• 近义ヘルプ口语外来语，最通用求助词，语气直接，不用于正式职务。
• 近义助太刀すけだち口语古语残留，指打斗或争执中助阵，现代多用比喻义。
• 相关助けるたすける中性动词，核心义为救助，比補佐更强调危急或生命攸关。
• 相关お手伝いおてつだい口语指家务帮手或临时帮忙，与補佐的职务性不同。
• 相关手伝うてつだう中性动词，泛指参与协助，语气中性，无职务层级感。
• 相关手伝いてつだい中性名词，指帮忙的人或行为，日常使用，无正式职务含义。
• 相关加担かたん书面偏贬义，指参与某方并支持其立场，如加担派阀。
• 相关加勢かせい口语指加入一方提供帮助，常用于打架或比赛场景。
• 相关応援おうえん中性侧重声援或加油，也可指人力支援，比補佐更精神层面。
• 相关助勢じょせい书面古风，指从旁助威或壮大声势，现代少用。
• 相关幇助ほうじょ书面法律术语，指从犯行为，与補佐的正面协助不同。
• 反义主導しゅどう书面与補佐相对，指主导、引领，而非辅助。
• 反义独断どくだん书面与補佐相对，指独自决断，不依赖他人辅助。

日常通用用「手伝う」「手助け」；正式职务关系用「補助」「アシスタント」；强调支持用「支援」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとに付ついて、仕事しごとの手助てだすけをすること。また、その役やくやその人ひと。