アシスト

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词协助；帮助
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词助攻（进球前的最后传球或传中）

• 近义助力じょりょく书面侧重给予力量支持，常用于正式场景或抽象帮助。
• 近义援助えんじょ书面强调物质或资金上的支援，多用于国家、组织间。
• 近义支援しえん书面侧重后方支持，常用军事、项目、精神层面。
• 近义一助いちじょ书面微薄帮助，常用于谦逊自夸，如成为一助。
• 近义応援おうえん中性加油、声援，也含物质支持，球场常用。
• 近义介添えかいぞえ书面辅助、照料，尤其指婚礼、典礼中的陪伴帮助。
• 近义手伝うてつだう中性动词形式最接近アシスト的核心义“帮忙做”。
• 近义手助けてだすけ中性侧重动手帮助的“举手之劳”之意。
• 近义補助ほじょ书面辅助、补助，常用在教育、经费、功能补全上。
• 近义力添えちからぞえ中性添一把力，具体指实质性出力帮忙。
• 近义補佐ほさ书面辅助辅佐，多用于上级/管理职的助手。
• 近义介助かいじょ书面协助行动不便者，护理领域常用。
• 近义ヘルプ口语外来语，最接近日常“帮忙”，气氛随意。
• 相关加担かたん书面含有参与某一方、帮腔的意味，有时带贬义。
• 相关加勢かせい中性加入并协助，常指并肩作战或帮腔。
• 相关肩入れかたいれ口语偏袒一方、给与偏心的支持。
• 相关救援きゅうえん书面强调在危急状态下救助（灾、病等）。
• 相关救済きゅうさい书面侧重对贫困者、受困者的救济，系统性帮助。
• 相关救助きゅうじょ中性将人从危险中救出，动作具体直接。
• 相关助けたすけ中性最通用的“帮助”名词形，涵盖广。
• 相关扶助ふじょ书面国家、机构对困难者的扶持救助，较正式。
• 相关助勢じょせい书面多为从旁鼓劲、加油，不直接动手帮忙。
• 相关幇助ほうじょ正式法律常用词，指故意帮助犯罪，专业性强。
• 反义妨害ぼうがい书面在“帮助人做事”意义上相反，指干扰阻碍。

日常帮助最常用「手伝う」「助け」「ヘルプ」；正式场合用「支援」「援助」；反义为「妨害」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 補助ほじょ。支援しえん。