不可能|ふかのう[2]

1. 形容动词（な形容词）、名词不可能；无法实现；办不到
   回復かいふくはほとんど不可能ふかのうだった。↗

   恢复几乎是不可能的。

• 近义不能ふのう书面侧重能力或条件上做不到，比「不可能」更正式。
• 近义だめ口语最随意，表示不行、没用，涵盖范围广。
• 近义ありえない口语口语强烈否定，表示“不可能发生”，带主观情绪。
• 近义インポシブル口语英语外来词，多用于年轻人或流行语境，语气强烈。
• 相关無理むり口语最常用口语，表示道理上行不通或强求不得。
• 相关及び難いおよびがたい书面书面语，强调难以达到或企及，程度较高。
• 相关絶望的ぜつぼうてき中性强调希望渺茫、事态严重，多用于局势或结果。
• 相关非現実的ひげんじつてき中性侧重脱离现实、不切实际，而非绝对不可能。
• 反义可能かのう中性与「不可能」直接对立，表示事情可以实现或允许。
• 反义実現可能じつげんかのう书面强调具体计划或目标能够实现，比「可能」更具体。

日常最通用的是「無理」「だめ」「ありえない」；正式场合用「不能」「不可能」；强调程度用「絶望的」「及び難い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 実行じっこうや達成たっせいができないこと。可能かのうでないこと。
2. 絶対ぜったいに起おこらないこと。