疑わしい|うたがわしい[5]

1. 形容词（い形容词）可疑的；值得怀疑的；不确定的；有争议的；靠不住的
   彼かれが時間じかんどおり来くるかどうかは疑うたがわしいと思おもう。↗

   我觉得他能否准时来是可疑的。

• 近义怪しいあやしい中性最常用，指可疑或不可信，可形容人、行为、气味。
• 近义不審ふしん书面名词/形容动词，多用于正式场合，指可疑或怀疑。
• 近义怪しげあやしげ中性比怪しい更强调外观可疑，带贬义。
• 近义不確実ふかくじつ书面侧重客观不确定，多用于事实、信息。
• 近义不確かふたしか中性侧重主观上觉得不可靠，常与记忆、消息搭配。
• 近义あやふや口语形容态度、回答含糊不清，不明确。
• 近义おぼつかない书面侧重对结果或能力的不安，常与未来、记忆搭配。
• 近义胡散臭いうさんくさい口语口语化，形容人或事物给人不可靠、可疑的感觉。
• 近义不明朗ふめいろう书面指事情不透明、可疑，多用于正式场合。
• 近义きな臭いきなくさい口语原指烧焦味，引申为可疑、有火药味。
• 近义心もとないこころもとない中性侧重心里没底、不放心，常与能力、结果搭配。
• 相关曖昧あいまい中性侧重模糊、不明确，不直接表可疑。
• 相关妙みょう中性侧重奇怪、异常，可引申为可疑。
• 相关変へん中性最常用，指奇怪、不正常，可含可疑意味。
• 相关不確定ふかくてい书面侧重不确定，多用于事实、数据。
• 相关いかがわしい书面多指道德上可疑、不正当，语气较重。
• 相关訝しいいぶかしい书面侧重感到奇怪、疑惑，多用于心理状态。
• 相关うろん书面形容人或事物可疑、不正经，较生硬。
• 反义確かたしか中性在确定、可靠意义上与疑わしい相反。
• 反义明らかあきらか中性在清楚、无疑义上与疑わしい相反。
• 反义疑いない书面在毫无怀疑意义上与疑わしい相反。

近义词中「怪しい」最通用，侧重可疑；「不確か」「あやふや」侧重不确定；「胡散臭い」偏口语贬义。反义词用「確か」「明らか」。选词时注意搭配对象和语感差异。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 本当ほんとうだと思おもえない。確たしかかどうか信しんじられない。
2. 起おこりそうにない。確率かくりつが低ひくい。
3. 怪あやしい。