懐疑|かいぎ[1]

常用书面
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词、自动词怀疑;半信半疑;不信任
同近反义词
  • 近义疑いうたがい中性最常用,泛指怀疑、不确信,可接「をかける」等。
  • 近义疑惑ぎわく书面侧重因证据不足而产生的猜疑,常指对事实的怀疑。
  • 近义疑念ぎねん书面强调内心持续的怀疑念头,多用于心理描写。
  • 近义疑問ぎもん中性侧重因不理解而提出的疑问,可接「を抱く」。
  • 近义疑義ぎぎ书面多用于法律、公文,指对条文或解释的质疑。
  • 近义书面单字词,多见于复合词或成语,如「疑心暗鬼」。
  • 近义疑心ぎしん书面侧重多疑的性格或心理状态,常与「暗鬼」连用。
  • 近义嫌疑けんぎ中性法律用语,指被怀疑有罪或有过错。
  • 相关半信半疑はんしんはんぎ中性四字熟语,表示一半相信一半怀疑的状态。
  • 相关不審ふしん中性侧重对人或事感到可疑,常用于警察、安保语境。
  • 相关猜疑さいぎ书面强调恶意揣测他人,含不信任和戒备。
  • 相关怪訝けげん书面侧重因奇怪、不解而流露的疑惑表情或态度。
  • 相关狐疑こぎ书面文言色彩浓,指像狐狸般多疑,犹豫不决。
  • 相关懐疑心かいぎしん书面「懐疑」的名词化,指怀疑的心理倾向。
  • 反义確信かくしん中性与「懐疑」相反,表示坚信不疑。
  • 反义信頼しんらい中性与「懐疑」相反,表示信任并依赖。

最通用的是「疑い」,日常会话多用;书面语可选「疑惑」「疑念」;法律语境用「嫌疑」「疑義」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. うたがいだくこと。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android