不適|ふてき[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词不适当；不恰当；不合适；不妥当

• 近义不釣合いふつりあい中性侧重外观、程度上的不均衡，常用于搭配、比例。与「不適」相比更强调视觉或数量上的失衡。
• 近义不適当ふてきとう书面最接近「不適」的正式近义词，指不符合条件或标准，可互换场景多。
• 近义場違いばちがい口语强调场合、氛围上的不协调，多用于社交或空间语境。
• 近义不穏当ふおんとう书面侧重言行不当、有失稳妥，带有道德评判色彩。
• 近义不相応ふそうおう书面指与身份、地位、价值不符，常用于资格或报酬的语境。
• 近义そぐわない中性形容事物与期待、身份不匹配，语气较柔和，常用于评价。
• 近义似気無いにげない书面强调与某事物不相像、不匹配，多用于抽象比较。
• 相关不当ふとう书面侧重不公正、不合理，常用于法律或评价语境，与「不適」有交叉。
• 相关アンバランス口语外来语，强调不平衡、不协调，多用于设计、心理等现代语境。
• 反义適切てきせつ书面在“符合条件、恰当”意义上与「不適」相反，最直接的反义词。
• 反义妥当だとう书面在“合理、稳妥”意义上与「不適」相反，常用于判断。
• 反义好適こうてき书面在“非常合适、理想”意义上与「不適」相反，语气更强。

近义词中「不適当」最通用正式，「不釣合い」「場違い」侧重具体场景的不协调；反义词以「適切」为最直接对应。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 適てきさないこと。不適当ふてきとう。