不相応|ふそうおう[2]

1. 形容动词（な形容词）、名词不相称；不恰当；不妥当；不应得
   彼女かのじょは買い物かいものに出でかけると、結局けっきょく不相応ふそうおうな買い物かいものをしてしまう。↗

   她一去购物，最终总会买些不合适的东西。

• 近义不釣合いふつりあい
• 近义不適当ふてきとう书面强调不符合标准或目的，多用于方法、行为是否妥当。
• 近义不適ふてき书面比「不適当」更简洁，常用于资格、能力不足的场合。
• 近义場違いばちがい中性强调场所、场合不合适，带有“格格不入”的语感。
• 近义そぐわない中性多指与身份、氛围、品位不匹配，语气较柔和。
• 反义相応そうおう书面在“匹配、相称”这一核心义上与「不相応」直接相反。
• 反义釣り合いつりあい中性在“平衡、均衡”意义上与「不相応」的“不相称”义相反。

近义词中「不釣り合い」最通用，侧重外观失衡；「不適当」「不適」侧重标准不符；「そぐわない」「場違い」侧重氛围不搭。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ふさわしくないこと。