不適当|ふてきとう[2]

1. 形容动词（な形容词）、名词不适当；不恰当；不相宜；不得体
   その水みずは飲のむのに不適当ふてきとうだ。↗

   那水不适合饮用。

• 近义不釣合いふつりあい中性侧重两者不匹配、不平衡，如大小、地位等。
• 近义不適ふてき书面多用于能力、条件不足，如不適任。
• 近义場違いばちがい中性强调场合、氛围不符，如着装、言行。
• 近义不穏当ふおんとう书面侧重言论、行为不妥当，含不稳妥之意。
• 近义不相応ふそうおう中性与身份、能力等不相称，如不相応な値段。
• 近义不適切ふてきせつ中性最接近不適当，强调行为、表达不恰当。
• 近义そぐわない中性与某标准、印象不协调，多用于评价。
• 近义似気無いにげない书面强调不相称、不像样，多用于身份、地位。
• 反义適当てきとう中性反义词，表示适合、恰当，与不適当核心义相反。
• 反义適切てきせつ中性反义词，表示贴切、适当，与不適当核心义相反。

近义词中「不適切」最接近不適当，通用；「不釣合い」「場違い」侧重具体不匹配；反义词「適当」「適切」直接对应。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 適当てきとうでないこと。不適ふてき。