中興|ちゅうこう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词复兴；振兴；中兴

• 近义リバイバル中性多指流行、文化等的复古风潮，侧重时尚或娱乐领域。
• 近义復活ふっかつ中性强调已消失或停止的事物重新出现，适用范围广。
• 近义復興ふっこう书面侧重灾后或衰落后重建，常与国家、经济、文化搭配。
• 近义再起さいき中性多用于个人或组织失败后重新振作，强调重新出发。
• 近义再興さいこう书面与「中興」最接近，指衰落后重新兴盛，常用于王朝、事业。
• 近义蘇りよみがえり书面带有文学色彩，指生命或精神复活，较抽象。
• 相关甦よみがえ书面「蘇り」的异体字，用法相同，更简练。
• 相关復古ふっこ书面强调回归古代样式或制度，与「中興」的复兴方向不同。
• 反义衰退すいたい中性指势力、经济等由盛转衰，与「中興」的兴盛相反。
• 反义滅亡めつぼう书面指彻底消失或毁灭，比「衰退」程度更重。

近义词中「再興」最接近「中興」的核心义；日常可用「復活」「復興」；「リバイバル」偏流行；「再起」偏个人；「復古」方向不同需注意。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一時いちじは衰おとろえていたものを再ふたたび勢いきおいづけること。