甦|よみがえ[3]

1. 名词复活；再生

• 近义復活ふっかつ中性最通用，指制度、习惯、流行等重新兴起，也可用于人复活。
• 近义蘇りよみがえり书面「甦」的名词形，偏文学，强调从死亡或毁灭中重生。
• 相关リバイバル中性外来语，多用于时尚、电影、音乐等旧事物再流行。
• 相关復興ふっこう中性侧重灾后或衰落后重建，如城市、经济、文化复兴。
• 相关再起さいき中性指人失败后重新站起来，侧重事业、地位恢复。
• 相关再興さいこう书面多用于组织、制度、家业等的重新振兴，较正式。
• 相关中興ちゅうこう书面特指王朝、家族等由衰转盛的中兴，历史感强。
• 相关復古ふっこ书面侧重回归古代样式或传统，与“复活”方向不同。
• 反义死ぬしぬ中性「甦」的核心义是“从死中复活”，死是其直接反义。
• 反义滅びるほろびる中性「甦」指恢复生机，灭びる指彻底消亡，构成反义。

最通用为「復活」，日常与书面皆可；文学色彩强用「蘇り」；特定领域如时尚用「リバイバル」，重建用「復興」，个人东山再起用「再起」。反义词「死ぬ」「滅びる」均成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 死しんだ人ひとや物ものが、もう一度いちど生き返いきかえること。また、失うしなわれていたものが、もう一度いちど現あらわれること。