人|じん[1]

1. 后缀……人（表示国籍、地域等）；……族；……籍人士indicates nationality, race, origin, etc.
2. 后缀……者；从事……工作的人indicates expertise (in a certain field)
3. 后缀人；人们usu. in compound words

• 近义人員じんいん中性偏重数量、编制；如‘人员不足’
• 近义人柄ひとがら中性侧重日常人品、为人；口语、书面皆常用
• 近义人物じんぶつ中性泛指单个的人，也可指有才能或历史角色之人
• 相关個人こじん中性强调个体，与集体相对；常用于法律、社会语境
• 相关人類じんるい书面总称全体人类，学术色彩浓；不用于指单个的人
• 相关人格じんかく书面侧重道德、心理品格；与法律‘人权’搭配
• 相关凡人ぼんじん中性强调平凡无才，与天才相对；带自谦或评价色彩
• 相关人となりひととなり书面指天生性格、人品；多用于书面描述人物
• 相关人品じんぴん书面侧重外观风度或品德；古雅，现代少用
• 相关凡夫ぼんぷ书面佛教用语，指未悟道的普通人；含贬义或修行对比
• 反义獣けもの中性在‘人与野兽’对立中相反，强调非理性
• 反义神かみ中性在‘人神有别’中相反，强调超自然与凡俗之别
• 反义もの中性在‘人物对立’中相反，强调无生命或无人格

近义词中，最通用的是「人物」；表个体用「個人」，表品德用「人柄」「人格」，表人类全体用「人類」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （ニン／ひと）人柄ひとがら。
2. （じん）なにかに属ぞくしている人物じんぶつ。