もの・物[2]

1. 名词东西；物品；事物；物质；材料
   遠とおまわしに物ものを言ゆうな。↗

   别拐弯抹角，有话直说。
2. 名词东西；物品；所有物；财产；家当as 〜のもの, 〜のもん
   ロバートは週末しゅうまつは店みせでよく父ちちを手伝てつだったものだった。↗

   罗伯特周末常在店里帮父亲的忙。
3. 名词东西；某物；什么东西；一切；什么都没有
   あなたの妹いもうとさんに会あいたいものです。↗

   真想见见你妹妹啊。
4. 名词性质；品质；品格
   ウィルソンの解法かいほうは、同おなじ定数ていすうを使用しようしたという点てんでハドソンのものと類似るいじしている。↗

   威尔逊的解法与哈德森的类似，都使用了相同的常数。
5. 名词道理；事理；本性；规律
6. 名词（用于强调感情、判断等）；（用于表示过去的常见情况，接动词过去式）；（用于表示一般倾向）；（用于表示应该发生的事）formal noun often used as 〜ものだ
   僕ぼくは子こどものころ、よくこの浜辺はまべに来きたものです。↗

   我小时候经常来这个海滩。
7. 用作后缀的名词～的东西；～的事物；～类作品
8. 用作后缀的名词～的原因；～的理由；～的根源
9. 前缀不知为何；莫名其妙地；有点；多少有些
10. 前缀实在；真正；着实；确实

• 近义品物しなもの书面侧重具体商品，常用于商业场景。
• 近义物品ぶっぴん书面泛指具体物件，较正式，多用于清单。
• 近义しな中性指物品种类或商品，口语常用。
• 近义物件ぶっけん书面指具体物品或房产，法律用语常见。
• 近义事物じぶつ书面泛指客观存在的一切，抽象性强。
• 近义物質ぶっしつ书面侧重物理实体，与精神相对。
• 近义代物しろもの书面指替代品，强调功能替代。
• 近义物事ものごと中性泛指事物，涵盖物与事，较综合。
• 相关者もの中性指人，与“物”同音但义不同。
• 相关代物だいぶつ书面指替代品，强调功能替代。
• 反义心こころ书面与物质相对，指精神、情感。
• 反义精神せいしん书面与物质相对，指意识、思维。

最通用的是「物」，近义词中「品物」「物品」侧重具体商品，「事物」「物事」更抽象。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （もの）人ひとの認識にんしきの対象たいしょうとなる存在そんざい又またはそれに順じゅんずる概念がいねん。cf.こと。
2. （もの、「者しゃ」と読み分よみわける場合ばあいはブツ）権利けんり等とうの主体しゅたいである人ひとに対立たいりつする概念がいねんで、権利けんり等とうの客体きゃくたいをいう。