仲人・媒人・媒|なこうど[2]

初学者建议：初学者默认用 仲人

1. 名词媒人esp. なこうど
2. 名词中间人；调解人；居间人；斡旋人esp. ちゅうにん

• 近义橋渡しはしわたし中性比喻性说法，侧重促成双方联系，不强调具体角色。
• 近义仲介者ちゅうかいしゃ书面侧重中立调停，常用于商业或纠纷调解，比「仲人」更正式。
• 近义仲立人なかだちにん书面强调交易双方之间的中间人，多用于商业合同场景。
• 近义パイプ役パイプやく口语口语化表达，指沟通桥梁，常用于人际关系或组织间。
• 相关口利きくちきき口语侧重通过说情或介绍促成交易，略带私下运作色彩。
• 相关エージェント中性外来语，泛指代理人，多用于演艺、房地产等商业领域。
• 相关周旋人しゅうせんにん书面古风词，指奔走撮合者，常用于婚姻或职业介绍。
• 相关斡旋者あっせんしゃ书面强调主动调解、安排，比「仲人」更正式，多用于正式场合。

最通用为「仲介者」；日常口语用「パイプ役」「口利き」；正式书面用「斡旋者」「仲立人」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (ちゅうにん) 争あらそいをしている者ものの間あいだに入はいって仲裁ちゅうさいをする人ひと。
2. (ちゅうにん) 将棋しょうぎの駒こまの一ひとつ。
3. (なこうど) 人ひと同士どうしの間あいだに入はいり人間関係にんげんかんけいを仲立なかだちする役割やくわりの人ひと。特とくに男女だんじょの間あいだで結婚けっこんの仲立なかだちをする人ひと。