エージェント

1. 名词代理人；代理商
2. 名词代理人；代理商

• 近义代理人だいりにん中性侧重法律上被授权代表他人行事的人，与エージェント核心义一致。
• 近义代理だいり中性最通用的说法，可指行为或身份，与エージェント核心义高度重合。
• 近义代理者だいりしゃ书面与代理人基本同义，但更书面化，常用于合同或条文。
• 近义仲介者ちゅうかいしゃ中性强调在双方之间斡旋、促成交易，不强调代表权。
• 相关代行だいこう中性指代替他人执行职务或行为，侧重动作而非身份。
• 相关仲介ちゅうかい中性指居间介绍或斡旋的行为，与エージェント的代理业务相关。
• 相关代理店だいりてん中性指作为代理的机构或店铺，而非个人，商业语境常用。
• 相关代人だいにん书面较古雅的表达，指代替他人的人，现代使用较少。
• 相关ブローカー中性特指金融、保险等领域的经纪人，与エージェント部分重叠。
• 相关代行者だいこうしゃ书面强调实际执行代理行为的人，比代理人更侧重行动。
• 相关代理業者だいりぎょうしゃ中性指从事代理业务的企业或个人，商业语境中常用。
• 相关仲立人なかだちにん书面指居间人、中间人，常用于商业或法律，较正式。

最通用的是「代理」，日常和商业均可；若需强调个人身份用「代理人」，强调机构用「代理店」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 代理人だいりにん。