低俗|ていぞく[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词庸俗；低级；粗俗

• 近义下品げひん中性最通用，指品位低、不文雅，日常使用广泛。
• 近义粗野そや中性侧重举止粗鲁、不细腻，与「低俗」的品位低下略有交叉。
• 近义はしたない书面指言行不检点、没规矩，较古雅。
• 近义卑猥ひわい书面侧重性方面的下流，比「低俗」更强调淫秽。
• 近义野卑やひ书面强调粗野无教养，多用于言行举止。
• 近义卑俗ひぞく书面与「低俗」几乎同义，但更书面化。
• 近义俗悪ぞくあく书面强调庸俗且恶劣，贬义较强。
• 近义低級ていきゅう中性侧重等级低、质量差，可用于物品或趣味。
• 相关いやらしい口语主观厌恶感强，多指令人不舒服的下流。
• 相关卑しいいやしい中性可指贪吃、寒酸或出身低微，与「低俗」部分重叠。
• 相关汚いきたない口语本义脏，引申为卑鄙、下流，范围比「低俗」广。
• 相关野暮やぼ口语指不懂风情、土气，与「低俗」的庸俗感相通。
• 相关淫らみだら书面专指性方面放荡、不检点，比「低俗」更具体。
• 相关いかがわしい中性侧重可疑、不正经，常指场所或交易。
• 相关悪趣味あくしゅみ中性侧重审美或兴趣低劣，与「低俗」的品味层面一致。
• 相关わいせつ书面法律用语，指严重违反道德的淫秽，程度最重。
• 相关えげつない口语强调过分、不留情面，带粗俗感。
• 相关俗っぽいぞくっぽい口语直接表示庸俗、不高级，口语常用。
• 相关泥臭いどろくさい口语比喻土气、不精致，与「低俗」的品位低相关。
• 反义高尚こうしょう书面在品位、趣味高雅意义上与「低俗」相反。
• 反义高級こうきゅう中性在等级、品质高级意义上与「低俗」相反。

日常最通用的是「下品」，书面常用「卑俗」「俗悪」；性方面用「卑猥」「淫ら」「わいせつ」；反义词用「高尚」「高級」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 理念りねんや精神せいしんが低ひくく、下品げひんな様子ようす。世間せけん的てきで安やすっぽい様子ようす。