よろめく・蹌踉めく・蹣跚めく[3]
写法辨析
蹌踉めく罕用;多见于古典文学或老式文献,带有古雅的书面语感,现代口语和书面均不使用
蹣跚めく罕用;同样出现在旧式或文学作品中,使用频率极低,现代日常书写和媒体均不采用
初学者建议:初学者默认用『よろめく』的平假名形式
释义
- 一类动词/五段动词(く结尾)、自动词踉跄;蹒跚;摇晃;摇摇欲坠
- 一类动词/五段动词(く结尾)、自动词摇摆不定;举棋不定;犹豫不决
- 一类动词/五段动词(く结尾)、自动词有外遇;爱上(某人);坠入情网
同近反义词
- 近义ふらふら口语拟态副词,形容走路摇摇晃晃、方向不定。
- 近义よろける
- 相关揺れるゆれる
- 相关揺るぐゆるぐ
- 相关ゆらゆら
- 相关ぐら付くぐらつく
- 相关ふらつく口语侧重因头晕或虚弱导致脚步不稳,常与身体不适关联。
- 相关たゆたう
- 相关揺らめくゆらめく
- 相关ひょろける口语强调因虚弱或醉酒而脚步虚浮、东倒西歪。
- 反义しっかり歩く中性与「よろめく」相反,表示步伐稳健、不摇晃。
- 反义真っ直ぐ歩く中性强调直线行走、不偏斜,与踉跄歪斜形成反义。
最通用的是「よろける」;口语中「ふらつく」「ひょろける」「ふらふら」也常用,侧重原因不同。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义