ダウン

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词下降；减少；下跌
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词击倒；打倒；被击倒；被打倒
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词因病、疲劳等而无法行动；卧病（如感冒等）；醉倒；昏倒；倒下
   彼女かのじょは風邪かぜでダウンした。↗

   她因感冒病倒了。
4. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词（计算机系统、服务器等）宕机；崩溃
   サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。↗

   服务器宕机了，没法检查邮件。
5. 名词出局数
6. 名词落后；处于下风；得分少
7. 名词（美式橄榄球）进攻机会
8. 名词绒毛
9. 名词羽绒服

• 近义下落げらく书面侧重数值、地位、价格等抽象事物的下跌。
• 近义下降かこう中性最通用的下降，可用于高度、温度、数量等。
• 近义さがる中性强调位置或数值的降低，与ダウン最接近的自动词。
• 近义下るくだる书面沿斜坡或阶梯下行，也用于命令/判决下达。
• 近义落ちるおちる中性最基础的“落下”，涵盖物理掉落及抽象下降。
• 相关落ち込むおちこむ口语既指情绪低落，也指数值急剧下跌，口语常用。
• 相关落つおつ书面古语/书面语，相当于落ちる，现代口语少用。
• 反义アップ口语与ダウン相对，表示上升、提高，常用于价格或状态。
• 反义上昇じょうしょう书面正式书面语，与ダウン在数值/高度上构成反义。
• 反义ＵＰユー・ピー

近义词中「下降」「さがる」「落ちる」最通用中性，口语用「落ち込む」，书面用「下落」「さがる」；反义词常用「アップ」「上昇」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. さがること。さげること。
2. 足あしの裏うら以外いがいの体からだの一部いちぶが床ゆかに付つくこと。グロッキーになること。
3. アウトになること。
4. 疲労ひろうなどで体からだや機器ききが動うごかなくなること。
5. 羽毛うもう。また、羽毛うもうの下部かぶの柔やわらかい部分ぶぶん。