停車|ていしゃ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词停车；停止
   この列車れっしゃは各駅かくえきに停車ていしゃする。↗

   这趟列车每站都停。

• 近义停止ていし中性泛指动作、运动的中止，比「停車」范围更广。
• 近义ストップ口语外来语，常用于交通信号或口语指令，较随意。
• 近义一時停止いちじていし书面特指短暂停止，如路口标志，强调时间短。
• 相关休止きゅうし书面侧重活动的中断，如营业休止，比「停車」抽象。
• 相关停留ていりゅう书面多用于公交站点停留，与「停車」近义但较正式。
• 反义発車はっしゃ中性与「停車」直接相反，指车辆从停止状态出发。
• 反义出発しゅっぱつ中性泛指离开某地出发，与「停車」在移动/停止上相反。

近义词中「停止」最通用，日常用「ストップ」，正式场合用「一時停止」「停留」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 列車れっしゃや自動車じどうしゃを止とめておくこと。
2. 車両しゃりょう等とうが一時的いちじてきに停止ていしすること。