入れ替わり入れ代わり入れ替り入れ代り|いれかわり[0]

常用中性
写法辨析
入れ替わり现代日语中最常用的写法,适用于口语和书面语,如‘季節の入れ替わりが速い’。
入れ代わり使用‘代わり’的变体,出现频率较低,多见于旧文本或特定文体,意义相同但不推荐日常使用。
入れ替り省略‘わ’的写法,属于历史拼写或笔误,现代已很少见,通常仅在检索或古文中出现。
入れ代り同样省略‘わ’,且使用‘代’而非‘替’,极为罕见,基本视为旧字体或异体字。

初学者建议:初学者默认用 入れ替わり

释义
  1. 名词替换;替代;更换
    最近さいきん社員しゃいん入れ替いれかわりがはげしくないですか。
    最近,员工的更替不是很快吗?
同近反义词
  • 近义交代こうたい中性侧重人员轮换,如值班、岗位交替,强调顺序替换。
  • 近义代替だいたい书面强调用一物/人替代另一物/人,功能或角色取代。
  • 近义代替わりだいがわり书面特指世代更替,如店主、家长等地位继承。
  • 近义交換こうかん中性强调双方互换,如物品、信息、位置的对调。
  • 相关代わりかわり口语最通用,可指人/物替代,也用于“替身”“代替品”。
  • 相关スイッチ口语比喻快速切换状态或角色,如模式、人格转换。
  • 相关互換ごかん书面强调可相互替换的兼容性,如零件、系统。
  • 反义据え置きすえおき书面保持原状不更换,与“替换”相反,如利率、价格。
  • 反义継続けいぞく中性持续不变,不进行替换,与“交替”相对。

最通用是「代わり」,日常替换用「交代」「交換」;正式场合用「代替」「代替わり」;反义词「据え置き」「継続」表保持原状。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. あるものひとべつものひとわること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android