替わる・代わる・換わる・替る・代る・換る|かわる[0]
写法辨析
替わる在现代日语中极少使用,属于检索用或罕见的异体字,基本等同于‘代わる’。
代わる标准写法,日常口语和书面语都常用,表示‘替代、顶替、调换’等意义。
換わる与‘代わる’同义的罕用变体,多见于古籍或特定固定表达,现代不推荐使用。
替る省略假名的旧式写法,属于旧字体/异体字,现代已基本废止,仅在检索或古文中出现。
代る省略‘わ’的简写,历史上曾使用,现今多被视为草稿或非正式写法,正式场合仍用‘代わる’。
換る省略假名的罕用形式,等同于‘換わる’,属于检索用异体,现代不推荐使用。
初学者建议:初学者默认用 代わる
释义
- 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词接替;替代;顶替esp. 替わる, 替る
- 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词代替;代班;代表;(电话)转接esp. 代わる, 代る
- 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词互换;交换位置;调换esp. 換わる, 換る
同近反义词
- 近义代わりになるかわりになる中性侧重临时顶替人或物的功能,接名词用「〜のかわりになる」,比「替わる」更口语化。
- 相关代理だいり正式专指人临时代表他人行事,常用于商务/法律场景,如「代理店長」,比「替わる」正式。
- 相关代講だいこう书面仅限教师/讲师替他人授课,适用范围极窄,区别于一般的替换。
表“替换”时最通用「代わりになる」;正式场合人或职务代理用「代理」;替人讲课专用「代講」。注意别与「変わる」的反义词混淆。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字