替わる代わる換わる替る代る換る|かわる[0]

JLPT N2约估常用口语
写法辨析
替わる在现代日语中极少使用,属于检索用或罕见的异体字,基本等同于‘代わる’。
代わる标准写法,日常口语和书面语都常用,表示‘替代、顶替、调换’等意义。
換わる与‘代わる’同义的罕用变体,多见于古籍或特定固定表达,现代不推荐使用。
替る省略假名的旧式写法,属于旧字体/异体字,现代已基本废止,仅在检索或古文中出现。
代る省略‘わ’的简写,历史上曾使用,现今多被视为草稿或非正式写法,正式场合仍用‘代わる’。
換る省略假名的罕用形式,等同于‘換わる’,属于检索用异体,现代不推荐使用。

初学者建议:初学者默认用 代わる

释义
  1. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词接替;替代;顶替esp. 替わる, 替る
    ジムは、ベティーにかわって手紙てがみた。
    吉姆替贝蒂写了封信。
  2. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词代替;代班;代表;(电话)转接esp. 代わる, 代る
    その会社かいしゃは、経営者けいえいしゃが3かいわっている。
    那家公司换了三次经营者。
  3. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词互换;交换位置;调换esp. 換わる, 換る
同近反义词
  • 近义代わりになるかわりになる中性侧重临时顶替人或物的功能,接名词用「〜のかわりになる」,比「替わる」更口语化。
  • 相关代理だいり正式专指人临时代表他人行事,常用于商务/法律场景,如「代理店長」,比「替わる」正式。
  • 相关代講だいこう书面仅限教师/讲师替他人授课,适用范围极窄,区别于一般的替换。

表“替换”时最通用「代わりになる」;正式场合人或职务代理用「代理」;替人讲课专用「代講」。注意别与「変わる」的反义词混淆。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. おな役割やくわりちがものにな身代みがわになる。
  2. 入れ替いれかわる交替こうたいする。
  3. あるものが、等価とうかあるいはおな内容ないようをもつべつのものにおきかわる。
  4. 物事ものごとかたち様子ようすひと容姿ようし性格せいかくなどがそれまでとちがった状態じょうたいとなる。
  5. 場所ばしょ住所じゅうしょ所属しょぞくする組織そしきなどがうつ
  6. 年月としつきあらたまる
  7. 打ち消うちけともなて)ちがわない。がない。
  8. 普通ふつうとことなる。特異とくいだ。 用法ようほう: 修飾しゅうしょく場合ばあい、たかたちかているかたちもち叙述じょじゅつ場合ばあい、ているかたちもちいる
  9. 相撲すもうなどおも格闘技かくとうぎで、をかわす。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android