冷酷無残・冷酷無惨・冷酷無慚・冷酷無慙|れいこくむざん
写法辨析
冷酷無残现代日语的常用写法,常见于新闻、小说、口语等正式或日常语境,使用频率高。
冷酷無惨意义相同,但“無惨”带有更强的文学或戏剧色彩,使用频率略低于“無残”。
冷酷無慚极罕用的异体,主要出现在古籍检索或学术注释中,现代口语和书面语基本不使用。
冷酷無慙“慙”为“慚”的旧字体,属于旧字形,现代已被简化为“慚”,仅在历史文献或复古风格的文本中出现。
初学者建议:初学者默认用 冷酷無残
释义
- 名词、形容动词(な形容词)冷酷无情;残忍无情;无情冷血
日语释义
所含汉字
相关词