冷厳|れいげん[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词严厉；严苛；冷酷；无情

• 近义厳しいきびしい中性最通用，可指要求严格或环境严酷，不强调冷酷。
• 近义厳格げんかく中性侧重规则、纪律的严格，不涉及冷酷情感。
• 近义いかめしい中性形容外表或气氛严肃、令人敬畏，偏视觉印象。
• 近义峻厳しゅんげん书面多指山势或态度严峻，比冷厳更强调险峻感。
• 相关手厳しいてきびしい中性侧重批评、对待方式严厉，带主观攻击性。
• 相关きつい口语口语化，可指严格、难对付或强度大，范围广。
• 相关冷酷無残れいこくむざん书面强调残忍无情，比冷厳更极端，含暴力色彩。
• 相关冷酷無情れいこくむじょう书面强调毫无同情心，与冷厳的冷酷面高度重合。
• 相关厳然たる书面侧重威严庄重，强调不容冒犯的气势，比冷厳更正式。
• 相关儼たる书面同「厳然たる」，更古雅，多用于文学描写。
• 相关厳たる书面强调严格、严肃，不带冷酷感，与冷厳侧重点不同。
• 反义温厚おんこう书面在「态度温和、不严厉」意义上与冷厳相反。
• 反义柔和にゅうわ书面在「表情、氛围柔和」意义上与冷厳的冷酷相反。

近义词中「いかめしい」最通用，但冷厳更强调冷酷感；正式场合可用「厳然たる」「峻厳」；口语用「きつい」。反义词选「温厚」「柔和」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 冷静れいせいで厳格げんかくであること。
2. 無視むしやごまかしができないかたちで厳然げんぜんと存在そんざいするさま。