出すぎる出過ぎる|ですぎる[3]

常用
写法辨析
出すぎる在口语和日常书面语中最常见,使用假名“すぎる”表达‘过度’的意思,阅读流畅,适合大多数场合。
出過ぎる在报刊、正式文稿或文学作品里偶尔出现,使用汉字“過”显得略书面或正式,使用频率稍低。

初学者建议:初学者默认用 出すぎる

释义
  1. 二类动词/一段动词、自动词伸出过多;突出过度;(味道等)过浓
  2. 二类动词/一段动词、自动词过于冒失;过于强势;爱出风头
同近反义词

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ものが必要ひつよう以上いじょう突き出つきでている、またはあじかおつよすぎる状態じょうたいである。
  2. ひとまえすぎて、相手あいて不快感ふかいかんあたえるほど積極的せっきょくてきである。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android