目指す目差す|めざす[2]

JLPT N2约估常用中性
写法辨析
目指す最常见的正字,日常口语与书面语均使用,表示‘以……为目标’的意思。
目差す罕用写法,基本只出现在古籍或误写中,现代日语几乎不使用。
目ざす检索用异体,主要用于词典检索或避免汉字歧义,实际写作时不常出现。

初学者建议:初学者默认用 目指す

释义
  1. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词以……为目标;力求;争取
    教育きょういくテスト合格ごうかくすることを目指めざすべきでない。
    教育不应以通过考试为目标。
  2. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词朝向;前往
    美国人全都朝着成功机会较多的北部发展。
同近反义词
  • 近义志すこころざす书面侧重长期、崇高的志向,比「目指す」更正式、抽象。
  • 相关志向しこう书面名词,指心理倾向或目标取向,不直接表示行动。
  • 相关意図いと书面强调有意识的目的或打算,比「目指す」更内隐。
  • 反义避けるさける中性在“主动远离目标”意义上与「目指す」相反。
  • 反义諦めるあきらめる中性在“放弃追求目标”意义上与「目指す」相反。

近义词中「志す」最接近,但更书面、崇高;日常通用首选「目指す」本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. あるもの場所ばしょ目標もくひょうとしてすすむ。
  2. ある物事ものごと目標もくひょうとしてその達成たっせいのために努力どりょくする。
  3. 目当めあとして
  4. はっするこる
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android