分厚い・部厚い|ぶあつい[0]
写法辨析
分厚い标准写法，常用于正式或书面语，读作ぶあつい，表示‘厚重、庞大’
部厚い极少使用的罕见写法，历史或特殊文献中偶有出现，现代日常不采用
ぶ厚い检索用异体，即全用假名书写的形式，虽能表达相同意义，但在正式书写中不常见
ブ厚い检索用异体，使用片假名‘ブ’，更显得非正式，主要用于搜索或特定排版需求
初学者建议：初学者默认用 分厚い
释义
- 形容词（い形容词）厚；厚重；庞大；沉重
同近反义词
- 近义厚手あつで中性特指纸张、布料等材料的厚度规格，强调质地。
- 近义厚いあつい中性最通用的“厚”，可指物体厚度或人情深厚。
- 近义肉厚にくあつ中性多用于食材、金属等，强调肉质或实体部分厚实。
- 反义薄いうすい中性在物体厚度意义上与「分厚い」相反。
近义词中「厚い」最通用；「分厚い」强调超出一般厚度；「厚手」侧重材料规格；「肉厚」用于食材/金属。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词