分裂|ぶんれつ[0]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词分裂;分割;破裂
    党派とうはふたつに分裂ぶんれつした。
    党派分裂成了两派。
同近反义词
  • 近义分離ぶんり中性强调从整体中分开、脱离,常用于物质或抽象事物。
  • 近义分割ぶんかつ中性侧重将整体切成若干部分,多用于领土、数据等。
  • 近义分散ぶんさん中性强调向各处散开,不聚拢,常用于注意力、人群等。
  • 近义核分裂かくぶんれつ书面专指原子核裂变,是分裂在物理学中的特定用法。
  • 近义別れるわかれる口语指人之间分离、分手,侧重人际关系或道路分岔。
  • 近义解離かいり书面多用于化学或心理学,指分子解离或意识分离。
  • 相关分かれるわかれる中性自动词,指事物自然分成几部分或意见分歧。
  • 反义結合けつごう中性与分裂相反,指事物连接或合并在一起。
  • 反义統一とういつ中性强调使分散的部分成为一体,与分裂对立。
  • 反义融合ゆうごう中性指不同事物融化为一体,与分裂的分离义相反。

最通用的是「分裂」本身;近义词中「分離」侧重脱离,「分割」侧重切分,「分散」侧重散开,根据语境选用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 物体ぶったい組織そしき見解けんかいなど、ひとつのものがいくかにかれること。
  2. 生物せいぶつ細胞さいぼう個体こたいなどがかれること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android