分量 日语怎么说

• 分量ぶんりょうJLPT N2约估常用
  名词指具体的用量、份量，常用于食谱配料、药量、饭菜份量，如「材料の分量」，不表示话语的分量。
  搭配材料ざいりょうの分量ぶんりょう
  その作り方つくりかたの分量ぶんりょうは六ろく人にん分ぶんです。↗

  这个做法的份量够六个人。
• 量りょうJLPT N3约估常用口语
  名词、名词（作后缀）泛指数量多少，口语里更常用，如「量が多い」「食事の量」，比分量更笼统，同样没有比喻义。
  搭配食事しょくじの量りょう
  彼女かのじょはかなりの量りょうの酒さけを飲のんだ。↗

  她喝了不少酒。
• 重みおもみ常用
  名词对应“说话有分量”这类比喻义，如「言葉の重み」，侧重重要性和份量感，不用于说食材用量。
  搭配言葉ことばの重おもみ
  重おもみで氷こおりが砕くだけた。↗

  冰因重量而碎裂了。

说具体份量用量或分量（配料、药量多用分量），说话有分量等比喻义用「重み」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 分量ぶんりょう数量；分量
• 量りょう数量；份量；容量；体积
• 重みおもみ重量