分量 日语怎么说

• 分量ぶんりょう侧重具体测量出的数量或重量，多用于食材、药品等需精确称量的场景，比「量」更正式。
• 量りょう最通用，可指抽象或具体的数量、容量，搭配范围广，如「量が多い」「量を増やす」。
• 重みおもみ侧重物理重量或抽象分量（如话语、权威的份量），与「重要性」相关，不同于单纯数量。

表达具体数量常用「量」或「分量（ぶんりょう）」；强调重要性用「重み」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 分量ぶんりょう数量；分量
• 量りょう数量；份量；容量；体积
• 重みおもみ重量