別に|べつに[0]

1. 副词（不）特别；（不）特意；（不）尤其with neg. sentence
   たまにまる一日ついたちぼけっとしていても別べつに悪わるい事ことじゃない。↗

   偶尔发呆一整天，也没什么大不了的。
2. 副词分别；另外；额外
   ソースを別べつにください。↗

   请把酱汁单独给我。

• 反义特にとくに中性「別に」否定时表“并不特别”，与「特に」强调“特别”相反
• 反义とりわけ书面「別に～ない」否定“特别”，与「取り分け」肯定“尤其”对立

「別に」无真正近义词，其核心义（否定/无所谓）的反义词为「特に」「取り分け」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （打ち消うちけしを伴ともない）とりたてて。特別とくべつに。
2. ほかに分わけて。
3. 特とくに何なんもない。場合ばあいにより困惑こんわくや投なげやりな態度たいどを表あらわすことがある。