刺・棘|とげ[2]尾高型

初学者建议：初学者默认用 棘

1. 名词刺；棘；尖刺
   どのバラにもとげがあるように人生じんせいには悲かなしみがある。↗

   就像每朵玫瑰都有刺一样，人生也有悲伤。
2. 名词刺；扎入肉中的异物；卡在喉咙里的东西（如鱼刺）
   この指ゆびに刺とげがささって取とれません。↗

   这根手指上扎了根刺，弄不出来。
3. 名词尖刻的言辞；刺耳的话
   彼かれの言葉ことばにはとげがあった。↗

   他的话里带刺。

• 相关酷評こくひょう中性名词，指严厉批评（「作品を酷評する」），重在直接抨击。
• 相关当てこすりあてこすり中性指含沙射影的讽刺（「当てこすりを言う」），重在拐弯抹角；「とげ」比喻言语尖刻带刺。

植物的刺、扎进肉里的木刺或带刺的话用「とげ」（「バラのとげ」「とげのある言い方」）；拐弯讽刺说「当てこすり」，严厉批评说「酷評」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 植物しょくぶつや動物どうぶつの体表たいひょうにある硬かたくて尖とがった突起とっき。
2. 木き・竹たけ・骨ほねなどの尖とがった細片さいへん。
3. 人ひとの感情かんじょうを刺激しげきする悪意あくい・皮肉ひにく。