割り当て・割当て・割当|わりあて[0]
かっとう
写法辨析
割り当て最常用的写法，适用于日常书面语和口语的所有‘分配、配额’场合，如“予算の割り当て”。语感自然，使用频率高。
割当て较早的写法，带有“当て”的假名。现代口语和媒体中已较少见，主要出现在旧式文件或某些公司内部的正式文书中。
割当去掉假名的纯汉字形式，常在技术、计算机、经济等专业文献中出现，如“メモリ割当”。作为名词使用时自然，作为动词连用形时略显书面。
初学者建议：初学者默认用 割り当て
释义
- 名词配额；分配；分摊；定额；配给
- 名词分配；分配额
同近反义词
- 近义割り振りわりふり中性侧重分配动作，强调按某种规则分派任务或资源。
- 近义配分はいぶん书面强调按比例分配，多用于资源或时间的分配。
- 近义配当はいとう书面特指分红或配给，常用于金融或物资分配。
- 近义割り当て額わりあてがく书面指分配的具体金额或数量，更具体量化。
- 近义アロケーション书面外来语，多用于经济、计算机领域，偏专业。
- 相关分け前わけまえ口语强调个人分得的部分，常用于利益或成果分配。
- 相关取り分とりぶん中性强调个人应得或已得的一份，侧重份额本身。
- 相关持ち分もちぶん中性多指费用或财产中的分摊份额，侧重出资比例。
- 相关ノルマ中性指必须完成的定额，强调强制性指标。
- 相关分けわけ中性强调分割行为或结果，比割り当て更抽象。
- 相关シェア中性外来语，指市场份额或共享部分，侧重占比。
- 相关クオータ书面指配额、定额，多用于贸易、入学等政策领域。
- 相关割り前わりまえ口语口语化，指每人分摊的份额，常见于日常对话。
- 相关アサインメント书面外来语，指任务或作业的分配，侧重指派。
- 反义自由じゆう中性在“不受分配约束”的意义上相反，强调自主选择。
- 反义任意にんい书面在“非强制分配”的意义上相反，强调随意性。
近义词中「割り振り」「割り当て額」「分け前」「取り分」「持ち分」「割り前」「ノルマ」「シェア」「配分」「配当」等侧重不同场景，最通用的是「割り振り」和「配分」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 割り当てること。
所含汉字