取り分・取分|とりぶん[2]

初学者建议：初学者默认用 取り分。

1. 名词份额；一份；所得部分
   いつも一番いちばんいい取り分とりぶんを得えやがって！↗

   你总是拿最好的那份！

• 近义分け前わけまえ中性侧重分得的具体份额，常用于利益分配。
• 近义持ち分もちぶん中性侧重出资或负担中的个人份额，多用于费用分摊。
• 近义配分はいぶん书面侧重分配行为或结果，多用于计划或资源分配。
• 近义配当はいとう书面特指股息、红利等金融分配。
• 近义割りわり中性指比例或折扣，与份额相关但侧重比率。
• 近义分けわけ中性强调分割行为或结果，较抽象。
• 近义シェア口语外来语，泛指市场或利益中的份额。
• 近义取り前とりまえ口语口语化，指自己应得的一份，较随意。
• 近义割り前わりまえ中性强调按比例分配，常用于均摊场合。
• 近义得分とくぶん书面强调所得利益，尤指利润或好处。
• 近义クオータ书面指配额、定额，常用于政策或贸易。
• 相关割り当てわりあて中性强调分配任务或资源，侧重分配动作。
• 相关割合わりあい中性指比例、比率，与份额相关但侧重相对值。

表示“份额”时最通用的是「分け前」「取り分」，正式场合可用「配分」「配当」，口语用「シェア」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. とるべきわけまえ。わりまえ。とりまえ。