持ち分・持分|もちぶん[2]

初学者建议：初学者默认用 持分

1. 名词（费用的）分摊；（公司的）股份；持股；（公司的）权益
   我々われわれの同社どうしゃにおける持分もちぶんは、６０％です。↗

   我们公司在该公司的持股比例为60%。

• 近义シェア中性外来语，侧重份额、占有率，常用于商业或股份。
• 近义配当はいとう书面特指分红、股息，是份额在金融领域的用法。
• 近义分け前わけまえ口语口语化，强调分得的利益或物品，如分赃。
• 近义取り分とりぶん中性指个人应得的一份，通用，与持ち分最接近。
• 相关割り当てわりあて中性强调分配的动作或结果，如任务、资源的分配。
• 相关配分はいぶん书面侧重分配比例或方案，多用于计划、统计。
• 相关分けわけ中性强调分割行为或结果，如分东西时的份。
• 相关取り前とりまえ口语指自己应得的一份，偏口语，常用于分食物等。
• 相关割り前わりまえ口语口语化，强调按比例分得的份，类似分份儿。

最通用的是「取り分」「シェア」；口语用「分け前」「割り前」；书面用「配分」「配当」。注意排除同音异义词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 共有きょうゆう等とうにおいて、その人ひとの権利けんりが及およぶ部分ぶぶん、権利けんりの割合わりあい。