シェア

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词分享；共享（社交媒体上的转发分享）
   私達わたしたちの市場シェアしじょうしぇあは２０％です。↗

   我们的市场份额是20%。
2. 名词市场份额

• 近义配当はいとう书面特指利润、股息等经济利益的分配
• 近义分け前わけまえ口语口语化，强调个人应得的那一份，常指利益
• 近义取り分とりぶん中性侧重从整体中取出的个人份额，用于食物、利益等
• 近义持ち分もちぶん中性强调持有或负担的份额，常用于费用、股份
• 相关割り当てわりあて中性强调按规则或计划分配，常用于任务、座位等
• 相关配分はいぶん书面侧重整体按比例分配，多用于资源、时间等
• 反义独占どくせん中性与“分享”相反，指独自占有不与他人共享

最通用为「シェア」本身；正式场合用「配分」「配当」，口语用「分け前」，强调持有用「持ち分」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 共有きょうゆう。分配ぶんぱい。
2. 市場占有率しじょうせんゆうりつ。