安価|あんか[1]

1. 形容动词（な形容词）、名词低价；便宜；廉价
   この車くるまは彼かれが買かえるほど安価あんかだった。↗

   这辆车便宜到他买得起。
2. 形容动词（な形容词）、名词肤浅；浅薄；廉价
3. 名词回链；指向讨论组或留言板等帖子的链接

• 近义安上がりやすあがり口语侧重结果上省钱，常用于日常开销或做法。如「外食より自炊の方が安上がり」。与「安価」相比更口语化。
• 近义安いやすい中性最通用的“便宜”，可指价格或品质低。如「値段が安い」。与「安価」基本同义，但更口语。
• 近义格安かくやす中性强调价格特别便宜，常用于广告。如「格安スマホ」。比「安価」更突出超值感。
• 近义廉価れんか书面正式书面语，指定价低。如「廉価版」。与「安価」同义，但更正式。
• 近义低廉ていれん书面强调价格低且稳定，常用于经济统计。如「低廉な物価」。比「安価」更正式。
• 近义割安わりやす中性指性价比高，划算。如「セットで買うと割安」。侧重物有所值，非单纯便宜。
• 近义安手やすで口语指东西廉价、做工粗糙，带贬义。如「安手のスーツ」。侧重品质低劣。
• 相关チープ口语外来语，常带贬义，指廉价且质量差。如「チープなデザイン」。比「安価」更主观。
• 相关チンケ口语非常口语化，带轻蔑，指东西廉价寒酸。如「チンケな店」。比「安価」更贬义。
• 相关ちゃち口语指东西便宜且脆弱、不结实。如「ちゃちな玩具」。侧重质量差。
• 反义高価こうか中性与「安価」在价格高低上直接相反。如「高価な宝石」。
• 反义高額こうがく中性侧重金额巨大，与「安価」的“价格低”相反。如「高額な医療費」。比「高価」更强调数额。

最通用的是「安い」；正式场合用「廉価」「低廉」；强调划算用「割安」；口语贬义用「チープ」「ちゃち」「チンケ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 値段ねだんの安やすいこと。また、そのさま。
2. 電子でんし掲示板けいじばんで他ほかの書き込かきこみにリンクするための書式しょしき。アンカー。